Karrueche Tran's algorithm couldn't escape her ex, Chris Brown, grinding on Travis Kelce's ex, Kayla Nicole, at his "Breezy Bowl" concert just like the rest of us ... and she loved every second of it!!! TMZ caught up with Karrueche at LAX on...