Diddy's twin daughters are ecstatic for their first NYFW as full-blown adults ... judging from their progress, dad would be proud!!! Jessie and D'Lila linked up with TMZ in NYC on Monday and surprisingly, they were completely at ease -- the...