Colman Domingo is sing sing-ing his praises to an underrated comedian. After Jeff Hiller nabbed the award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series at the 2025 Emmy Awards on Sept. 14,...