Jason Isaacs feels like a surrogate father to his on-screen children in The White Lotus.