Kelley Wolf's in hot water again ... this time, authorities say she broke a protective order by reaching out to Scott Wolf and her son. According to new legal docs -- obtained by TMZ -- Scott got a temporary protective order back on August 28 ......