Harrison Browne's directorial debut, about a former pro hockey player time traveling back to his pre-transition past, has a world premiere at TIFF: "It's really important to show trans athletes as people."