The director of Palestine's official submission for best international feature film at the Academy Awards talks about resistance, memory and the emotional toll of filming during crisis - and why she never gave up: "It's been a long, long process."