Beyoncé and Kendrick Lamar will face off for a live performance Emmy Award later this summer -- and it won't be Anthony Anderson's burden to open the envelope or make the dirty jokes ... he's been there, done that as a host!!! We recently caught...