Vincent Pastore was complaining about health issues in the weeks leading up to his death, but his doctors couldn't find anything wrong with him ... TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell TMZ ... "The Sopranos" actor expressed he wasn't...