Patrick Mahomes and Travis Kelce's new restaurant isn't just about good eats -- it'll also give fans a chance to drink like the NFL superstars AND their lovely ladies ... thanks to signature cocktails in honor of the Chiefs besties, Taylor Swift...