Tough break for Raymond Cruz -- the actor who brought fan-fav villain Tuco Salamanca to life -- 'cause cops hauled him in this morning on suspicion of misdemeanor battery. Law enforcement sources tell TMZ ... someone called the police claiming Cruz...