Mariah Carey's clearly not onstage a ton anymore ... 'cause her choreography was a bit awkward onstage at the MTV Video Music Awards -- including a fake slap she really didn't sell. The singer-songwriter took the stage at UBS Arena in New York...