Madison Beer and Justin Herbert are charging around Los Angeles ... after his squad smacked Travis Kelce and the Kansas City Chiefs around. The pop star and her quarterback boyfriend were spotted holding hands on their way out of Delilah -- a...