The director of 'Navalny' opens up about how he broke out of a creative "depression," working with Dustin Hoffman and why he's no longer just "this young guy from Toronto."