Six years ago, the inimitable Werner Herzog made "Family Romance, LLC," an odd pseudo-documentary about a Japanese service that specialized in hiring actors to play a loved one, colleague or potential suitor - whatever the client required. The company was real (or inspired by one profiled in The New Yorker), but the examples were not. [...]