Luigi Mangione has gone from getting his master's degree in computer science from the University of Pennsylvania to working as an orderly in an NYC federal lockup ... TMZ has learned. According to new court docs, obtained by TMZ ... Luigi says he's...