Machine Gun Kelly and Megan Fox are proving they're still family after splitting up ... reuniting for some joint quality time with their infant daughter. In new photos, obtained by TMZ ... MGK and MF are the picture-perfect parents, showering their...