The clothing retailer cited the Sweeney ad campaign and a partnership with Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce as a driver of growth - and saw its share price surge 25 percent after hours.