Former NFL star Anthony Barr just added another highlight to his reel after retiring last month -- he popped the question to DJ Millie with a massive diamond ring aboard a yacht ... and she said YES!!! Chelsea Miller revealed the great news on...