New couple alert ... Scooter Braun and Sydney Sweeney are dating ... multiple sources with direct knowledge tell TMZ. Our sources tell us Scooter and Sydney have been seeing each other and been on multiple dates, although we're told it's "casual."...