Myles Garrett is only a tryout away from becoming a two-sport athlete ... 'cause Ice Cube tells TMZ Sports he'd love to give the NFL star a shot at playing in the BIG3!! The rap legend and three-on-three league co-founder got wind of what the...