Two small planes smashed into each other mid-air in Colorado on Sunday ... sending smoke billowing into the sky and igniting one of the aircraft. The Federal Aviation Administration tells TMZ ... a Cessna 172 and an Extra Flugzeugbau EA300 collided...