Joe Exotic is trying to save some tiger bloodlines from behind bars ... 'cause he's suing to keep an animal sanctuary away from the tigers' reproductive organs! The "Tiger King" star -- who is still locked up in a federal prison in Texas -- has...