Emma Raducanu traded in her racket for a ribeye on Wednesday night ... celebrating a big win in the US Open with a steak dinner! TMZ Sports has learned ... the 22-year-old tennis star hit up Benjamin Steakhouse in Midtown Manhattan following her...