The 'Fallout' and 'Righteous Gemstones' actor speaks with The Hollywood Reporter about the "painful" reason why he almost missed out on the now Emmy-nominated part of Rick Hatchett and reaching an acting "moment of sublime" in his final scene in character.