Looks like love -- and Taylor Swift -- is great for merch sales ... 'cause TMZ Sports is told Travis Kelce's jerseys flew off the shelves on Tuesday after he proposed to the pop star! Fanatics -- the official e-commerce partner of both the NFL and...