Johnni Macke / Us Weekly: Derek Hough and Hayley Erbert's Relationship Timeline: Dance Partners to Fake Proposals and Beyond - Derek Hough and Hayley Erbert captivated audiences with their chemistry well before they started dating. - Hough first connected with Erbert after she was cast as a dancers in his and sister Julianne Hough's Move Live Tour in 2014.