Shia LaBeouf is no longer being sued by his ex-girlfriend FKA Twigs ... because we've learned they settled her explosive lawsuit out of court. Shia's lawyer, Shawn Holley, and FKA's attorney, Bryan Freedman, tell TMZ ... "Committed to forging a...