"I felt a responsibility from the [LGBTQ] community when I was given a role like the one I had on 'Modern Family' to get it right and to do it with care and precision," he says of playing Mitchell Pritchett.