Backstreet Boys fans who couldn't get tickets to the band's residency at the Sphere shouldn't be too bummed ... as BSB member Howie Dorough just gave an impromptu performance while out and about in Las Vegas. Check it out ... the boy bander hit the...