Bryan Kohberger says prison life's already a nightmare -- claiming inmates won't stop hurling threats and crude sexual taunts his way ... and now he's begging for a transfer. In a handwritten note, the convicted killer pleaded with officials...