Looks like Billy Ray Cyrus is feeling a little nostalgic ... and maybe sentimental, too. Check it out ... the country star gave ex-wife Tish Cyrus a public birthday shoutout Wednesday by posting a performance clip of his 2007 ballad "Ready, Set,...