The arrest of "Street Outlaws" star Daddy Dave earlier today has an unusual twist, TMZ has learned ... Dave was caught on video planting a GPS tracking device on someone's vehicle, according to police. Bath Village Police Chief Donald Lewis tells...