Working with your ex would feel like a real-life "American Horror Story" to most people ... but Emma Roberts and Evan Peters seem to be handling it just fine. The exes made a rare appearance together onstage at the Disney Upfront event in New York...