Keke Palmer and LaKeith Stanfield tried putting the pedal to the metal on some good deeds Tuesday ... but their free gas event ran into a little road rage when cops got called to the scene! The stars pulled up to a Shell gas station in L.A. to...