Kim Zolciak was grilled on video in court by lawyers for her boyfriend Kyle Mowitz's estranged wife -- and now Kim's estranged husband, Kroy Biermann, is working to get a copy of the recording ... TMZ has learned. According to court docs, obtained...