The co-creator, co-writer, executive producer and star details the plot points of episode 8, and shares how she's processing a goodbye to her beloved creation: "I'll miss her. I know she's here, I have access to her, but it's sad."