In this season's must-see Broadway revival, Andrew Lloyd Webber's feline musical has been joyously reborn as a voguing competition, giving the queer art of ballroom - and many of its legendary practitioners - its most prominent stage yet.