The former mogul had sued his brother and others at the Weinstein Company saying he had been forced to guarantee a $45 million loan that he alleged was not used to help the company.