Billy McFarland and partner Anastasia Eremenko are expecting their first child together!!! TMZ obtained videos and photos of the glowing couple while spending time in Montauk ... where they've been laying low and enjoying a quieter stretch away...