Tom Sandoval and Ariana Madix have officially cut the last string between them ... 'cause TMZ has learned their shared Los Angeles home has sold. Sources with direct knowledge tell TMZ ... the sale of the Valley Village...