The breakout Scottish star of Richard Gadd's show opens up about the fallout from the frightful episode two fight: "It leaves [the relationship] in a place that kind of feels like the end."