The kaleidoscopic film from Alexander Rynéus and Per Bifrost, premiering at Edinburgh, sees some of the last residents facing loss, acceptance, and questions of identity as nature reclaims the land.