Trouble is still knocking at Frankie Valli's door -- and this time, it brought cops along with it. Sources tell TMZ ... officers were called to the legendary singer's L.A.-area home around 5 PM Sunday for a report of someone violating a...