Bryan Kohberger is crying that fellow inmates inside his Idaho prison are taunting him by yelling at him through vents ... but prison officials say that's just how guys in the joint talk to each other. Here's the deal ... inmates at Idaho's Maximum...