Cameron Diaz and Benji Madden have some happy baby news to report -- the couple just had their THIRD child! That's right ... Benji announced he and his famous actress wife recently brought Nautas Madden into the world ... and the lovebirds are...