Netflix reality star Louis Russell -- who is dating Huda Mustafa of "Love Island USA" -- has been in a court battle with his baby mama, Nicole Olivera ... who submitted alleged texts from Huda crashing out as evidence ... TMZ has...