The Barack Obama Foundation just got dragged to court by a former employee who claims she asked for mental health help ... but got shown the door instead. According to a new federal lawsuit, obtained by TMZ, a woman named Tifphany McClinton says...