Michael Theo might be breaking a lot of hearts with his announcements ... 'cause he says "Love on the Spectrum: Australia" won't be getting a third season -- and, he's off the dating market too! We caught up with the star of the series -- which...