Kelsea Ballerini and Chase Stokes were spotted on a walk together this week ... TMZ has learned ... but don't go jumping "heartfirst" into any rekindled romance rumors ... it's not what you think. Witnesses tell TMZ ... the exes were seen...